How can I change my bank account?
Currently each bank account can only be used in one bitcoin.de account at a time.
To change your bank account please login to your account and navigate to 'my Bitcoin.de' → 'Settings' → 'bank account' and chose the option 'deactivate bank account'. Please note that deleting a bank account is only possible once all trades of your account have been completed.
Afterwards you will be able to enter and verify your new bank account as usual.
Continuative information:
How can I activate my Fidor bank account?